قلّل من قيمة بالانجليزي

• downplay
• downplayed

• قلّل    background; curtai ...
• من    conj. than; interj ...
• قيمة    n. value, worth, a ...

أمثلة

1. It kind of lowers the value of the wand, don't you think?
   يبدو أنّها تقلّل من قيمة الصولجان، ألا تعتقدين ذلك؟
2. Don't knock baseball. That's un-American.
   لا تُقلّل من قيمة لعبة البيسبول تلك لعبة أمريكيّة
3. PERHAPS YOU UNDERESTIMATE THE VALUE OF SACRIFICE.
   ربّما أنت تقلّل من قيمة التضحية؟
4. Which you'd assume would somehow diminish the experience, but instead, the fact that it meant nothing makes it even better.
   وستفترض بأن هذا سوف يقلّل من قيمة هذه التجربة ولكن عوضا عن ذلك حقيقة أنها لم تعني شيئا تجعلها أفضل